С 26 октября по 10 декабря 2020 года кафедра иностранных языков ФГБОУ ВО «Ярославский государственный технический университет» (далее - ЯГТУ) проводит Всероссийский студенческий конкурс реферативного перевода и видеопрезентаций.
Цель Конкурса - повышение интереса к изучению иностранных языков, привлечение внимания к чтению специальной литературы на иностранном языке и популяризация передовых научно-технических знаний и достижений.
Идея Конкурса – взглянуть по-новому на реферативный перевод и показать возможности классических и инновационных подходов к этому виду работы с текстовой информацией, поэтому мероприятие сочетает два конкурса: конкурс письменного реферативного перевода и инновационный конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап».
Конкурс реферативного перевода предполагает выполнение классического письменного реферативного перевода научно-популярной статьи с английского/немецкого языка на русский в соответствии с принятыми в научном сообществе стандартами. На выбор участникам будут предложены научно-популярные статьи (не из узкоспециализированных и академических источников) следующей тематики:
· Техника
· Химия
· IT
· Естествознание
· Экономика
· Обществознание
· Филология (для студентов языковых специальностей)
Внимание! Для студентов языковых специальностей к реферативному переводу предлагается только статья по теме «Филология»!
Объем оригинальных статей на английском/немецком языке – не менее 15 000 знаков.
Конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап» предполагает создание видеопрезентации на русском языке на основе заданной статьи (той же что и для письменного перевода) на английском или немецком языке. Участникам необходимо в доступной разговорной форме представить содержание исходного текста, его логику и существенную информацию, а также предложить собственное видение проблемы, привлекая дополнительные материалы.
У каждого участника есть возможность принять участие как в заочном конкурсе, так и в конкурсе видеопрезентаций. Заявки принимаются на каждый конкурс отдельно.
Все участники Конкурса, чьи работы были допущены, получат Сертификаты участников (студенты) и Благодарственные письма (преподаватели). Победители будут награждены дипломами.
Информация об основных этапах и сроках Конкурса представлена в приложении «Календарь» (см. ниже)
Подробную информацию о мероприятии, его сроках и этапах, текст Положения можно найти на сайте: https://sites.google.com/view/ystuforlang/activities/for-students/stc-2020
По всем вопросам также можно обращаться к Крамной Екатерине Сергеевне inyaz.language@yandex.ru и по моб. тел.: +7-910-978-36-37
Календарь:
|
до 08 ноября 2020 г. |
Регистрация для участия в Конкурсе в форме электронной заявки на сайте мероприятия https://sites.google.com/view/ystuforlang/activities/for-students/stc-2020 Заявки принимаются на каждый конкурс ОТДЕЛЬНО.
|
|
с 09 ноября 2020 г. |
Открыт доступ к заданиям на странице мероприятия и доступ к видеопрезентации с требованиями к реферативному переводу и видеоконкурсу.
|
|
04 декабря 2020 г. |
Крайний срок подачи видеопрезентаций. Работы необходимо отправлять через специальную форму на сайте мероприятия.
|
|
06 декабря 2020 г. |
Крайний срок подачи реферативных переводов. Работы необходимо отправлять через специальную форму на сайте мероприятия.
|
|
05 -09 декабря 2020 г. |
Голосование за лучшую видеопрезентацию в социальной сети Вконтакте – переход на страничку мероприятия по вкладке «Голосование (VK)» на странице мероприятия. |
|
10 декабря 2020г. |
Подведение итогов Конкурса и награждение победителей |